The offender can be prosecuted only on the basis of a complaint from the aggrieved party.
ولا يلاحقالمجرم إلا بناء على شكوى الفريق المتضرر.
Anyone who'd wear a cape and hunt criminals... ...might go far to keep his secrets.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس ويلاحقالمجرمين قد يتمادى كثيراً لإخفاء أسراره
Anyone who'd wear a cape and hunt criminals... ...might go far to keep his secrets.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس .ويلاحقالمجرمين قد يتمادى كثيراً .لإخفاء أسراره
The man following your wife is an ex-con whose prior convictions include rape, manslaughter...
الرّجل الذي يلاحق زوجتكَ هو مجرمٌ سابقٌ ولديه اتّهاماتٌ ...سابقة تتضمّن الاغتصاب والقتل غير المتعمّد
Consequently it appears to be unjustifiable to permit the prosecution and trial of minor offenders while leaving the leaders unpunishable, the more so because normally such crimes are perpetrated at the instigation, or with the connivance or at least the toleration, of senior State officials.
وبناء على ذلك، يبدو من غير المقبول أن يُلاحق صغار المجرمين قضائيا وأن يقدموا إلى المحاكمة بينما يفلت القادة من العقاب، لا سيما وأن هذه الجرائم عادة ما تُرتكب إما بتحريض من مسؤولي الدول الرفيعي المستوى، أو بتواطؤ منهم، أو بغضهم الطرف عنها على أقل تقدير.